búmǐnjiéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不敏捷

形容詞フレーズ

日本語訳不敏だ
対訳の関係部分同義関係

不敏捷の概念の説明

日本語での説明	遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま
中国語での説明	迟钝 头脑的机能或动作迟钝的情形
英語での説明	dull a condition of being dull in one's mind or action

---

不敏捷

形容詞

日本語訳辿々しい，たどたどしい
対訳の関係完全同義関係

不敏捷の概念の説明

日本語での説明	たどたどしい[タドタドシ・イ] 動作があぶなげで,しっかりしていないさま
英語での説明	faltering of an action, to be awkward

---

不敏捷

形容詞フレーズ

日本語訳不敏さ
対訳の関係完全同義関係

不敏捷の概念の説明

日本語での説明

不敏さ[フビンサ] 動作が敏捷でない程度

---

不敏捷

形容詞フレーズ

日本語訳不敏
対訳の関係完全同義関係

不敏捷の概念の説明

日本語での説明

不敏[フビン] すばしこくないこと