búqīngxīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不清晰

形容詞

日本語訳不鮮明だ
対訳の関係完全同義関係

不清晰の概念の説明

日本語での説明	茫漠たる[ボウバク・タル] つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子
中国語での説明	模糊 含糊不清的,不加注意就弄不清是有还是没有
英語での説明	ambiguous a condition of something being vague and difficult to fathom

---

不清晰

形容詞フレーズ

日本語訳不鮮明さ
対訳の関係完全同義関係

不清晰の概念の説明

日本語での説明

不鮮明さ[フセンメイサ] 鮮明でない程度

---

不清晰

形容詞フレーズ

日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係

不清晰の概念の説明

日本語での説明

鈍さ[ニブサ] 音が澄んでいないではっきりしない程度

---

不清晰

形容詞フレーズ

日本語訳鈍さ
対訳の関係部分同義関係

不清晰の概念の説明

日本語での説明

鈍さ[ニブサ] 音が澄んでいないではっきりしないこと

---

不清晰

形容詞

日本語訳濁る
対訳の関係部分同義関係

不清晰の概念の説明

日本語での説明

濁る[ニゴ・ル] 音や色があざやかでなくなる