búshúliàndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不熟练的

形容詞

日本語訳不慣れだ
対訳の関係完全同義関係

不熟练的の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] 技術が未熟で経験が足りない
中国語での説明	不熟练,未成熟 技术不熟练经验不足
英語での説明	inexperienced the condition of being unskilled and inexperienced

---

不熟练的

形容詞フレーズ

日本語訳てづつだ，未練だ，手づつだ
対訳の関係完全同義関係

不熟练的の概念の説明

日本語での説明	不熟[フジュク] 一人前でないさま
中国語での説明	不熟练,笨拙 不成熟的样子
英語での説明	unskilled the condition of being unskillful

---

不熟练的

形容詞フレーズ

日本語訳ぶきっちょだ，ぶきっちょうだ
対訳の関係完全同義関係

不熟练的の概念の説明

日本語での説明	不器用だ[ブキヨウ・ダ] 器用でないさま
中国語での説明	不灵巧的,不熟练的 不灵巧的样子
英語での説明	clumsy a state of being unskillful

---

不熟练的

形容詞フレーズ

日本語訳死に，不束だ
対訳の関係部分同義関係

不熟练的の概念の説明

日本語での説明	へぼだ[ヘボ・ダ] 能力が劣っているさま
中国語での説明	技艺不高的;笨拙的 能力差的情形
英語での説明	ineffective the state of being inferior in one's ability