búyánsùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不严肃

形容詞

日本語訳不謹慎
対訳の関係部分同義関係

不严肃の概念の説明

日本語での説明	無分別[ムフンベツ] 軽はずみで,思慮が浅いこと
中国語での説明	不顾前后;轻率;莽撞 轻率地,不深思熟虑
英語での説明	inconsiderateness the state of lacking prudence and consideration

---

不严肃

形容詞フレーズ

日本語訳甘ったるげだ
対訳の関係パラフレーズ

不严肃の概念の説明

日本語での説明	甘ったるげだ[アマッタルゲ・ダ] (物事が)厳しさや鋭さに欠けているさま
中国語での説明	不严肃 (事物)缺乏严厉和尖锐

---

不严肃

形容詞フレーズ

日本語訳不謹慎さ
対訳の関係部分同義関係

不严肃の概念の説明

日本語での説明

不謹慎さ[フキンシンサ] 態度に慎みがなく,ふまじめである程度

---

不严肃

形容詞フレーズ

日本語訳不謹慎
対訳の関係完全同義関係

不严肃の概念の説明

日本語での説明

不謹慎[フキンシン] 慎みがなく,ふまじめなこと