búzìliángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不自量

形容詞

日本語訳身の程知らず，身のほど知らず
対訳の関係部分同義関係

不自量の概念の説明

日本語での説明	身のほど知らず[ミノホドシラズ] 自分の身分や能力などの程度をわきまえないこと
中国語での説明	不知进退,不懂分寸,不自量 指对自己的身份能力等辨别不清,不知进退,不懂分寸,不自量

---

不自量

形容詞

日本語訳差し出がましさ，僭越さ
対訳の関係部分同義関係

不自量の概念の説明

日本語での説明	僭越さ[センエツサ] 言動が出過ぎている程度
中国語での説明	僭越 指言行过分的程度

---

不自量

形容詞

日本語訳僭越，僭越さ
対訳の関係部分同義関係

不自量の概念の説明

日本語での説明	僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること
中国語での説明	僭越 指言行超出应有的限度
英語での説明	presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness