意味 |
EDR日中対訳辞書 |
不知不觉
不知不觉
不知不觉
不知不觉
不知不觉
不知不觉
不知不觉
日本語訳いつか,何時と無く,何時やら,何時か,いつの間にか,いつのまに,いつの間に,何時の間に,いつと無く
対訳の関係パラフレーズ
日本語での説明 | いつの間にか[イツノマニカ] 知らぬ間に |
中国語での説明 | 不知何时 不知不觉 |
不知不觉 不知不觉之中 | |
不知不觉 不知不觉 | |
英語での説明 | unnoticed passing time of which one is unaware |
不知不觉
日本語での説明 | 知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に |
中国語での説明 | 不知不觉地 无意识地 |
英語での説明 | unconsciously in an unthinking or unconscious manner |
不知不觉
日本語での説明 | そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま |
中国語での説明 | 说不出(理由,场所)地,难以形容地 形容(理由等)不清楚 |
英語での説明 | in some way somehow or other |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
意味 |
búzhībújuéのページへのリンク |