bōliàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

拨亮

ピンインbōliàng

動詞 （ランプの灯心を）かき立てて明るくする．

用例

• 拨亮一盏油灯。〔＋目〕＝ランプを明るくする．

EDR日中対訳辞書

拨亮

名詞

日本語訳掻きたてる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掻き立てる，掻立てる，かき立てる
対訳の関係部分同義関係

拨亮の概念の説明

日本語での説明	掻き立てる[カキタテ・ル] 灯心を掻き出して明るくする
中国語での説明	拨亮,挑亮(灯芯) 挑出灯心使其变亮
	拨亮(灯头) 拨动灯芯(使火头)变旺

---

拨亮

動詞

日本語訳掻き上げる，掻き揚げる，掻上げる，かき上げる，掻きあげる
対訳の関係完全同義関係

拨亮の概念の説明

日本語での説明	掻き上げる[カキアゲ・ル] 行灯やランプなどの芯を出す
中国語での説明	拨亮 将油灯等的灯心拨出使之变亮