bǎi dào zhuōmiànshàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

摆到桌面上

ピンインbǎi//・dào zhuōmiàn・shàng

((慣用語)) （自分の考え・問題点などを）人前におおっぴらに持ち出す．

用例

• 他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。＝彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．