bǎi dòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

摆动

ピンインbǎidòng

動詞

1 （繰り返し左右に）揺れ動く，振れ動く．

用例

• 刮雨器不停地摆动着。＝ワイパーが絶えず左右に揺れている．

2 （繰り返し左右に）揺り動かす，揺する．

用例

• 乌龟摆动着四条腿在水里游着。〔＋目〕＝カメは4本の足を揺り動かしながら水中を泳いでいる．

EDR日中対訳辞書

摆动

動詞

日本語訳動く
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	動く[ウゴ・ク] 固定したものが揺れ動く
中国語での説明	摇动,摆动 固定的东西摇动

---

摆动

動詞

日本語訳スイングする，スウィングする
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	スイングする[スイング・スル] (体を)振り動かす
英語での説明	swing to swing something

---

摆动

動詞

日本語訳揺れる
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	摇动;振动;振荡 物体振动
英語での説明	dodder along to shake

---

摆动

動詞

日本語訳煽り立てる，煽りたてる
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	煽り立てる[アオリタテ・ル] 風が物を激しく動かす
中国語での説明	吹动,摆动 风将某物猛烈吹动

---

摆动

動詞

日本語訳揺るぐ
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明

揺るぐ[ユル・グ] 足場などが揺れ動く

---

摆动

動詞

日本語訳振れ，偏
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	振れ[フレ] 物がゆらゆらと揺れ動くこと
中国語での説明	摆动 物体摇摇晃晃地摆动
英語での説明	oscillation of something, to shake

---

摆动

動詞

日本語訳振回す
対訳の関係部分同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
中国語での説明	摇动 摇动物体
英語での説明	swing to cause to swing from side to side

---

摆动

動詞

日本語訳振り，振
対訳の関係部分同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	振り[フリ] 物の一端を持ち先端を前後左右上下に往復させるときの動かし方
中国語での説明	摆动 拿住物体的一端使其尖端前后左右上下往复时的摇动方法
英語での説明	swing a method of moving a thing to and fro by suspending it by one of its ends

---

摆动

動詞

日本語訳振れる
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	ゆらゆらする[ユラユラ・スル] ゆらゆらと動く
英語での説明	rock to move backward and forward unsteadily

---

摆动

動詞

日本語訳振動する
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物理量が一定周期で変動する
英語での説明	oscillate in physics, to vary regularly between maximum and minimum values

---

摆动

動詞

日本語訳ぴらぴら
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明

ぴらぴら[ピラピラ] 軽い物がぴらぴらと翻るさま

---

摆动

動詞

日本語訳びらびら
対訳の関係完全同義関係

摆动の概念の説明

日本語での説明

びらびら[ビラビラ] びらびら翻るもの

日中中日専門用語辞典

摆动

ピンイン bǎi dòng
日本語訳 ハンティング、横流し、周波数動揺、ハンチング、セグメント運動、揺動、揺れ、振幅、振り子運動、スイングモーション、乱調、発振、ゆらぎ、スインギング、振動、スイング

中英英中専門用語辞典

摆动

ピンイン bǎi dòng
英語訳 pendular movement、wiggles、swing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摆动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:09 UTC 版)

 動詞

繁体字擺動

1. 揺（ゆ）れ動（うご）く。

---

擺動

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:09 UTC 版)

 動詞

簡体字摆动

ピンイン bǎidòng

注音符号ㄅㄞˇㄉㄨㄥˋ

1. 揺（ゆ）れ動（うご）く。