bǎoshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

保释

ピンインbǎoshì

((略語)) ‘取（具）保释放’；保証人を立てて保釈される．

用例

• 我是由一家商店老板保释出牢房的。〔‘由’＋名＋保释＋方補＋目（場所）〕＝私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した．
• 老厂长 zhǎng 把她从劳教场 chǎng 里保释出来。〔‘把’＋目＋保释＋方補〕＝老工場長は彼女を少年院から請け出した．
• 保释出狱＝保釈されて出所する．
• 准许保释＝保釈を許可する．

EDR日中対訳辞書

保释

動詞

日本語訳保釈する
対訳の関係完全同義関係

保释の概念の説明

日本語での説明	保釈する[ホシャク・スル] 被告人を保釈する
英語での説明	bailment the act of bailing an accused person

---

保释

動詞

日本語訳貰い下げ，貰下，貰下げ
対訳の関係完全同義関係

保释の概念の説明

日本語での説明

貰い下げ[モライサゲ] 警察に拘留されている者の身柄を引き取ること

日中中日専門用語辞典

保释

ピンイン bǎo shì
日本語訳 保釈、ベイル

Weblio中日対訳辞書

保釋

日本語訳 保釈

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

保释

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:38 UTC 版)

 名詞

繁体字保釋

1. (法律) 保釈。

動詞

繁体字保釋

1. 保釈する。

---

保釋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 14:01 UTC 版)

 名詞

簡体字保释

1. （法律）保釈。

動詞

簡体字保释

1. 保釈する。

Wiktionary中国語版

保釋

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 06:33)

表記

簡体字：保释（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǎoshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：отпускать (освобождать) на поруки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]