bǔshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

补上

動詞

日本語訳補う
対訳の関係部分同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	補充する[ホジュウ・スル] 不足分を補うこと
中国語での説明	补充 补上不足的部分
英語での説明	supplement to supplement a deficiency

---

补上

動詞

日本語訳埋めあわす，埋め合す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳補記する
対訳の関係部分同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	補う[オギナ・ウ] 不足する部分をあとから加えて満たす
中国語での説明	补上;补充;贴补;填补 后来补上不够的部分使之填满
	补,补上,补充,贴补 把不足的部分之后添满
英語での説明	cover to supplement something that is insufficient

---

补上

動詞

日本語訳足加える
対訳の関係完全同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること
中国語での説明	追加,再增加,填补,补上 指之后给已有的东西补上其他的东西
英語での説明	addition the act of adding to something

---

补上

動詞

日本語訳継ぐ，継当てする，継当する
対訳の関係完全同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	継ぎ当てする[ツギアテ・スル] 衣服や布に継ぎ当てする
中国語での説明	接上,修补 将补丁补在衣服或布料上
英語での説明	patch to patch cloth

---

补上

動詞

日本語訳足す
対訳の関係完全同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明

足す[タ・ス] 足りない分を補う

---

补上

動詞

日本語訳注ぎ足す，注足す，つぎ足す，継ぎ足す，継足す，継ぎたす
対訳の関係完全同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	継ぎ足す[ツギタ・ス] 足りないところをつけ加える
中国語での説明	接上;添上;加上;补上 补上不足的地方

---

补上

動詞

日本語訳追加する
対訳の関係完全同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	追加する[ツイカ・スル] あとから付け加える
中国語での説明	追加;再增加;添补;补上 之后添加
英語での説明	addition to add onto something

---

补上

動詞

日本語訳宛がう，宛てがう，宛行う
対訳の関係完全同義関係

补上の概念の説明

日本語での説明	当てはまる[アテハマル] ぴったりとあてはめる
中国語での説明	合适 正合适