bǔyúの日本語訳

白水社 中国語辞典

捕鱼

ピンインbǔ//yú

動詞 魚を捕る，漁獲する．

用例

• 用拖网捕鱼。＝底引き網で漁獲する．
• 捕鱼量＝漁獲量，水揚げ高．≒渔获量．
• 捕鱼旺季＝漁獲シーズン．

EDR日中対訳辞書

捕鱼

動詞

日本語訳海釣，海釣り
対訳の関係完全同義関係

捕鱼の概念の説明

日本語での説明	海釣り[ウミヅリ] 海釣りという釣り
中国語での説明	(在海上)钓鱼;(在海上)捕鱼 在海上钓鱼

---

捕鱼

動詞

日本語訳フィッシング
対訳の関係完全同義関係

捕鱼の概念の説明

日本語での説明

フィッシング[フィッシング] 釣りをすること

---

捕鱼

動詞

日本語訳川狩
対訳の関係完全同義関係

捕鱼の概念の説明

日本語での説明	川狩り[カワガリ] 川で魚をとること
中国語での説明	在河里捕鱼,在河里打鱼 在河里捕鱼的行为

---

捕鱼

動詞

日本語訳漁獲する
対訳の関係完全同義関係

捕鱼の概念の説明

日本語での説明

漁獲する[ギョカク・スル] 漁獲する

---

捕鱼

動詞

日本語訳漁する，漁りする，漁労
対訳の関係完全同義関係

捕鱼の概念の説明

日本語での説明	漁する[リョウ・スル] 漁をする
中国語での説明	打渔,捕鱼 打渔,捕鱼
	捕鱼 捕鱼
英語での説明	fishing to catch marine products

Wiktionary中国語版

捕魚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 23:28)

表記

簡体字：捕鱼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǔyú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ловить рыбу; рыбный лов, рыбная ловля 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]