cì shāの日本語訳

白水社 中国語辞典

刺杀

ピンインcìshā

1 動詞 （刃物で）刺し殺す，暗殺する．

用例

• 他是被敌人刺杀的。〔‘被’＋名＋〕＝彼は敵に刺し殺された．

2 名詞 ((軍事)) 銃剣術．

用例

• 练刺杀＝銃剣術を練習する．

EDR日中対訳辞書

刺杀

動詞

日本語訳刺殺する
対訳の関係部分同義関係

刺杀の概念の説明

日本語での説明	刺殺する[シサツ・スル] 刃物で刺し殺す
中国語での説明	刺杀 用刀刃刺死
英語での説明	stick to stab someone to death with a knife

---

刺杀

動詞

日本語訳刀の錆
対訳の関係完全同義関係

刺杀の概念の説明

日本語での説明	人斬り[ヒトキリ] 人を斬ること
中国語での説明	杀人 砍人
英語での説明	stab the act of cutting a person with a sharp instrument

---

刺杀

動詞

日本語訳刺殺す，さし殺す，刺しころす，刺し殺す
対訳の関係完全同義関係

刺杀の概念の説明

日本語での説明	刺し殺す[サシコロ・ス] (人を)刺し殺す
中国語での説明	刺杀,刺死 刺杀,刺死(某人)
	刺杀 刺杀(某人)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刺杀

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:48 UTC 版)

繁体字刺殺

ピンイン cìshā

注音符号ㄘˋㄕㄚ

 動詞

1. 刺殺する
2. （武器で）暗殺する