cǎo cóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

草丛

ピンインcǎocóng

名詞 草むら．

EDR日中対訳辞書

草丛

名詞

日本語訳草莽
対訳の関係完全同義関係

草丛の概念の説明

日本語での説明	草地[ソウチ] 草の生えた土地
中国語での説明	草地 杂草丛生的土地
英語での説明	grassplot a grassy place

---

草丛

名詞

日本語訳茂み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳繁み
対訳の関係部分同義関係

草丛の概念の説明

日本語での説明	茂み[シゲミ] 草木が生いしげっている場所
中国語での説明	草木繁茂处 草木繁茂的地方
英語での説明	hassock dense grove of shrubs or small trees, called thicket

---

草丛

名詞

日本語訳草むら，叢，草叢
対訳の関係部分同義関係

草丛の概念の説明

日本語での説明	草叢[クサムラ] 草がむらがって生えている所
中国語での説明	草丛 杂草丛生的地方
英語での説明	tussock a place that is overgrown with grass

---

草丛

名詞

日本語訳草薮，草やぶ
対訳の関係部分同義関係

草丛の概念の説明

日本語での説明	草薮[クサヤブ] 丈の高い草がむらがり生えている所
中国語での説明	草丛 高秆草丛生的地方

---

草丛

名詞

日本語訳薮だたみ，薮畳
対訳の関係部分同義関係

草丛の概念の説明

日本語での説明	薮畳[ヤブダタミ] 竹や低木が何重にも茂り合っているところ
中国語での説明	(大片茂盛的)草丛,草甸子;丛林;竹丛 竹子或者灌木等茂盛的地方