cháhésèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

茶褐色

名詞

日本語訳焦色，焦げ色
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明

焦げ色[コゲイロ] 焦げたような色

---

茶褐色

名詞

日本語訳土色
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明

土色[ツチイロ] 灰色がかった黒茶色

---

茶褐色

名詞

日本語訳焦げ茶色，濃茶色，濃茶，濃い茶色
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明	焦げ茶色[コゲチャイロ] 濃い茶色という色
中国語での説明	浓茶色 叫做浓茶色的颜色
英語での説明	dark brown a color called dark brown

---

茶褐色

名詞

日本語訳黄唐茶，黄枯茶
対訳の関係部分同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明

黄枯茶[キガラチャ] 黄枯茶という染め色

---

茶褐色

名詞

日本語訳媚茶
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明

媚茶[コビチャ] 媚茶という色

---

茶褐色

名詞

日本語訳雀色
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明

雀色[スズメイロ] 雀の羽のような茶褐色

---

茶褐色

名詞

日本語訳トビ色，とび色，鳶色
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明	鳶色[トビイロ] トビの羽の色に似た茶褐色
中国語での説明	茶褐色 与老鹰羽毛的颜色相似的茶褐色
	黑褐色;茶褐色 一种近似鸢的羽色的茶褐色

---

茶褐色

名詞

日本語訳鳶
対訳の関係完全同義関係

茶褐色の概念の説明

日本語での説明

鳶[トビ] 鳶色という,鳶の羽根の色に似た色