chèdǐdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

彻底的

形容詞フレーズ

日本語訳徹底的だ
対訳の関係完全同義関係

彻底的の概念の説明

日本語での説明

徹底的だ[テッテイテキ・ダ] とことんまで行うさま

---

彻底的

形容詞フレーズ

日本語訳ドラスチックだ
対訳の関係完全同義関係

彻底的の概念の説明

日本語での説明	酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま
中国語での説明	严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子
英語での説明	severe a state of an attitude or treatment, being severe

---

彻底的

形容詞フレーズ

日本語訳根本的だ
対訳の関係部分同義関係

彻底的の概念の説明

日本語での説明	根本的だ[コンポンテキ・ダ] 根本的で本質的であるさま
英語での説明	elemental a state of being basic and essential

---

彻底的

形容詞

日本語訳完全だ
対訳の関係完全同義関係

彻底的の概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	完全的;彻底的 满足所有条件的状况
英語での説明	perfect to be perfect

---

彻底的

形容詞

日本語訳抜本的だ
対訳の関係完全同義関係

彻底的の概念の説明

日本語での説明

抜本的だ[バッポンテキ・ダ] 根本的な部分から改善するさま