chědiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扯掉

動詞

日本語訳引きちぎる，引き千切る，引千切る
対訳の関係完全同義関係

扯掉の概念の説明

日本語での説明	引きちぎる[ヒキチギ・ル] (物を)引っぱってちぎる
中国語での説明	扯掉,拉掉,撕碎 硬扯(某物)成为碎片
	撕碎,扯掉 (将东西)撕碎

---

扯掉

動詞

日本語訳むしり取る，毟り取る，毟りとる，毟取る
対訳の関係完全同義関係

扯掉の概念の説明

日本語での説明	むしり取る[ムシリト・ル] 生えている物を毟り取る
中国語での説明	拔掉;扯掉 拔掉生长中的东西