chūchǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

出厂

ピンインchū//chǎng

動詞 （製品を）工場から出荷する．

用例

• 货物刚刚出厂。〔主（受動）＋〕＝貨物は出荷されたばかりだ．
• 出厂价［格］＝工場渡し値段．
• 出厂检验＝出荷検査．

---

出场

ピンインchū//chǎng

動詞

1 （俳優が）舞台に出る．↔退场①．

用例

• 他们今天晚上出场。＝彼らは今晩舞台に出る．

2 （運動選手が）出場する．↔退场①．

用例

• 中国女排出场了，全场 chǎng 爆发出热烈的掌声。＝中国女子バレー選手が出て来ると，会場じゅうから割れるような拍手が上がった．

EDR日中対訳辞書

出场

動詞

日本語訳リングアウト
対訳の関係完全同義関係

出场の概念の説明

日本語での説明

リングアウト[リングアウト] プロレスで,試合者が試合中にリングの外へ出ること

---

出场

動詞

日本語訳打って出る
対訳の関係完全同義関係

出场の概念の説明

日本語での説明

打って出る[ウッテデ・ル] (活躍舞台へ)自分から乗り出す

---

出场

動詞

日本語訳出場する
対訳の関係完全同義関係

出场の概念の説明

日本語での説明	出場する[シュツジョウ・スル] ある場所に出る
英語での説明	come out to appear at a place

---

出场

動詞

日本語訳出走する
対訳の関係完全同義関係

出场の概念の説明

日本語での説明

出走する[シュッソウ・スル] 競走に出る

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出场

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 00:00 UTC 版)

 動詞

繁体字出場

1. (役者などが)舞台に登場する。
2. (スポーツ選手が)競技に参加する。

---

出場

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 23:59 UTC 版)

 動詞

簡体字出场

1. (役者などが)舞台に登場する。
2. (スポーツ選手が)競技に参加する。