chūfēngtóuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

出风头

動詞

日本語訳差しこす，差し越す，差し越える，さし越える，差しこえる，さし越す
対訳の関係部分同義関係

出风头の概念の説明

日本語での説明	差しこす[サシコ・ス] でしゃばった行動をする
中国語での説明	出风头;多管闲事 出风头,多管闲事

---

出风头

動詞

日本語訳先走る
対訳の関係完全同義関係

出风头の概念の説明

日本語での説明	先走る[サキバシ・ル] はやまってひとりよがりの行為をする
中国語での説明	抢先,出风头 做事轻率,自以为是