chūjúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

出局

動詞

日本語訳アウト，アウツ
対訳の関係完全同義関係

出局の概念の説明

日本語での説明	アウト[アウト] 野球で,アウトになること
中国語での説明	出局 棒球比赛,出局
英語での説明	out in baseball, the condition of being declared [out]

---

出局

動詞

日本語訳死
対訳の関係完全同義関係

---

出局

動詞

日本語訳刺殺する
対訳の関係部分同義関係

出局の概念の説明

日本語での説明

刺殺する[シサツ・スル] 野球で,打者や走者をアウトにする

---

出局

動詞

日本語訳刺す
対訳の関係完全同義関係

出局の概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] (野球で走者を)タッチアウトにする
中国語での説明	出局 棒球比赛中,打中跑垒者使其出局

---

出局

動詞

日本語訳切って取る
対訳の関係完全同義関係

出局の概念の説明

日本語での説明

切って取る[キッテト・ル] (野球で,打者を)アウトにする

---

出局

動詞

日本語訳凡退する
対訳の関係完全同義関係

出局の概念の説明

日本語での説明

凡退する[ボンタイ・スル] 野球において,(打者が)成果なしに退く

---

出局

動詞

日本語訳死ぬ
対訳の関係完全同義関係

出局の概念の説明

日本語での説明

死ぬ[シ・ヌ] 野球で,攻撃側の選手がアウトになる

---

初局

名詞

日本語訳序盤戦
対訳の関係完全同義関係

初局の概念の説明

日本語での説明	序盤[ジョバン] 碁や将棋で対局の初めの段階
中国語での説明	初局,开始的局面 围棋或象棋比赛的初始阶段