dà dǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

大抵

ピンインdàdǐ

副詞

1 （多く書き言葉に用い；数量・範囲を推測して）大体，おおかた．

用例

• 我们厂的规模大抵跟你们差不多。＝我々の工場の規模は大体君たちのところと似たり寄ったりだ．

2 （多く書き言葉に用い；状況を推測して）たぶん．

用例

• 路过杭州的人，大抵要去玩一下西湖。＝杭州に立ち寄る人は，たいてい一度は西湖に遊びに行く．

EDR日中対訳辞書

大抵

副詞

日本語訳たいてい
対訳の関係完全同義関係

大抵の概念の説明

日本語での説明	通例[ツウレイ] 通常の場合
中国語での説明	通例;常例;惯例 大部分的场合
英語での説明	usually in the usual condition