dàoyǐntúshuōの日本語訳

EDR日中対訳辞書

道听途说

動詞フレーズ

日本語訳よそ聞き，余所聞，余所聞き
対訳の関係完全同義関係

道听途说の概念の説明

日本語での説明

よそ聞き[ヨソギキ] 間接的に聞くこと

---

道听途说

動詞フレーズ

日本語訳道聴途説，道聴塗説
対訳の関係完全同義関係

道听途说の概念の説明

日本語での説明	道聴塗説[ドウチョウトセツ] よい事を聞いても実行しないで,受け売りすること
中国語での説明	道听途说 听到好的事情不去做,而是原样讲给别人听

---

道听途说

動詞フレーズ

日本語訳道聴途説，道聴塗説
対訳の関係完全同義関係

道听途说の概念の説明

日本語での説明

道聴塗説[ドウチョウトセツ] いいかげんな受け売り話

---

道听途说

名詞

日本語訳つて
対訳の関係部分同義関係

道听途说の概念の説明

日本語での説明	噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話
中国語での説明	谣言 社会上传说着的不真实的传言
英語での説明	hearsay an uncertain rumour which is spread through society

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

道听涂说

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:23 UTC 版)

 成句

繁体字道聽塗說

1. 道聴塗説。