dòu bu guòの日本語訳

白水社 中国語辞典

斗不过

ピンインdòu ・bu guò

動詞＋可能補語 （けんか・勝負で）勝てない，かなわない．⇒斗 dòu 4．

用例

• 这头黑牛斗不过那头黄的。〔＋目〕＝この黒牛はあの赤牛に勝てない．
• 我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。＝我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない．