dùrìの日本語訳

白水社 中国語辞典

度日

ピンインdùrì

動詞 （多く困難な状況の下で）暮らす，日を送る．

用例

• 过去他靠什么度日的？＝昔，彼は何で暮らしていたのだ？

EDR日中対訳辞書

度日

動詞

日本語訳日送，日送り
対訳の関係完全同義関係

度日の概念の説明

日本語での説明	消日[ショウジツ] 日々を過ごすこと
中国語での説明	消磨日子 度过每一天

---

度日

動詞

日本語訳世渡りする，世わたりする，世渡する
対訳の関係部分同義関係

度日の概念の説明

日本語での説明	世渡りする[ヨワタリ・スル] 世渡りする
中国語での説明	谋生;处世 谋生

---

度日

動詞

日本語訳世過ぎ
対訳の関係完全同義関係

度日の概念の説明

日本語での説明

世過ぎ[ヨスギ] 世の中を生きていくこと

---

度日

動詞

日本語訳消光する，明し暮す，明かしくらす，あかし暮らす，明かし暮らす
対訳の関係完全同義関係

度日の概念の説明

日本語での説明	明かし暮らす[アカシクラ・ス] 日々を暮らし過ごす
中国語での説明	过日子,度日 过日子(生活)
	度过时光,过日子 度过时光
英語での説明	do with to spend time

---

度日

動詞

日本語訳暮し，暮す，暮らす，暮らし，暮
対訳の関係完全同義関係

度日の概念の説明

日本語での説明	暮らす[クラ・ス] 日々の生活をすること
中国語での説明	生活,度日,过日子 生活,度日,过日子
	生活;过日子;度日 一天天过日子

日中中日専門用語辞典

度日

ピンイン dù rì
日本語訳 度日、デグリーデイ、デグリーデー、ディグリーデイ

中英英中専門用語辞典

度日

ピンイン dù rì
英語訳 degree day