dāohénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刀痕

名詞

日本語訳切り目，切りめ，切目
対訳の関係完全同義関係

刀痕の概念の説明

日本語での説明	切り目[キリメ] 切った結果できた跡
中国語での説明	切口 切后留下的痕迹

---

刀痕

名詞

日本語訳切疵，切り疵，切り傷
対訳の関係部分同義関係

刀痕の概念の説明

日本語での説明	切り込み[キリコミ] 刃物で入れた切れ目
中国語での説明	切痕 刀剑切入后的裂缝
	刻上的痕迹 刀剑切入后的裂缝
英語での説明	incision a cut mark or line made with a sharp point

---

刀痕

名詞

日本語訳刀傷，刀疵
対訳の関係完全同義関係

刀痕の概念の説明

日本語での説明

刀傷[カタナキズ] 刀で切った傷痕

---

刀痕

名詞

日本語訳刀痕
対訳の関係完全同義関係

刀痕の概念の説明

日本語での説明	刀疵[カタナキズ] 刀で切った傷
中国語での説明	刀疤 用刀割的伤痕

中英英中専門用語辞典

刀痕

ピンイン dāo hén
英語訳 tool marks、knife scratch