dīng zhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

盯住

動詞

日本語訳射すくめる，射竦める
対訳の関係完全同義関係

盯住の概念の説明

日本語での説明	射すくめる[イスクメ・ル] じっと鋭く見すえて相手が動けないようにする
中国語での説明	(用目光)盯住 紧紧盯住对方,使其不敢动
	(用目光)盯住 目光紧紧盯住对方,使其不敢动

---

盯注

動詞

日本語訳マークする
対訳の関係完全同義関係

盯注の概念の説明

日本語での説明

マークする[マーク・スル] 絶えず注意を向ける

---

钉住

動詞

日本語訳釘付けする，釘付する，釘づけする
対訳の関係完全同義関係

钉住の概念の説明

日本語での説明	釘づけする[クギヅケ・スル] 物を固定する
中国語での説明	钉住 把物体固定住
英語での説明	nail down to fix something

---

钉住

動詞

日本語訳止まる，留まる
対訳の関係完全同義関係

钉住の概念の説明

日本語での説明	留まる[トマ・ル] 一定の所に固定した状態を保つ
中国語での説明	保留 保持固定在某一特定地方的状态

---

钉住

動詞

日本語訳留める
対訳の関係完全同義関係

钉住の概念の説明

日本語での説明	留める[トメ・ル] 一定の所に固定させる
英語での説明	fasten to fasten firmly into a stated position

---

钉住

動詞

日本語訳止める
対訳の関係完全同義関係

钉住の概念の説明

日本語での説明	取りつける[トリツケ・ル] 固定する
中国語での説明	安装 固定
英語での説明	fixing to fix something firmly

---

钉住

動詞

日本語訳釘づける，釘付ける，くぎ付ける
対訳の関係完全同義関係

钉住の概念の説明

日本語での説明	釘付ける[クギヅケ・ル] (物を)釘で打ちつける
中国語での説明	钉 用钉子钉东西

日中中日専門用語辞典

钉住

ピンイン dīng zhù
日本語訳 ペグ