diàn bàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

电报

ピンインdiànbào

名詞

1 〔‘个・封・份’＋〕電報，電信．

用例

• 打电报・拍电报＝電報を打つ．
• 电报纸・电报单＝頼信紙．
• 电报局＝電報局．
• 电报机＝電信機．
• 电报挂号＝電信略号，コードアドレス．
• 直通电报・用户电报＝テレックス．

2 無線電信．

用例

• 接到地面发来的电报＝地上から発せられた無線をキャッチする．

EDR日中対訳辞書

电报

名詞

日本語訳テレックス
対訳の関係完全同義関係

电报の概念の説明

日本語での説明	テレックス[テレックス] テレックスという通信装置
英語での説明	telex a machine for communication, called teletypewriter

---

电报

名詞

日本語訳電報
対訳の関係完全同義関係

电报の概念の説明

日本語での説明	電文[デンブン] 電信によって送られた文書
中国語での説明	电文 通过电信发出的文书
英語での説明	telegram a message sent by telegraph

日中中日専門用語辞典

电报

ピンイン diàn bào
日本語訳 電信術、電報、テレグラフ、電信、ダイアルアップ電話サービス

中英英中専門用語辞典

电报

ピンイン diàn bào
英語訳 telegraph、telegram

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

电报

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:37 UTC 版)

 名詞

繁体字電報

ピンイン diànbào

呉語die3pau

量詞封, 份, 通

1. 電報

---

電報

出典:『Wiktionary』 (2021/06/16 13:32 UTC 版)

 名詞

簡体字电报

量詞封, 份, 通

1. （日本語に同じ）電報

Wiktionary中国語版

电报

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 03:32)

表記

簡体字：电报（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diànbào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) телеграф; телеграфный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]