diànniànの日本語訳

白水社 中国語辞典

惦念

ピンインdiànniàn

動詞 ≒惦记 diànjì ．

EDR日中対訳辞書

惦念

動詞

日本語訳懸念
対訳の関係部分同義関係

惦念の概念の説明

日本語での説明	懸念[ケネン] 心配
中国語での説明	忧虑 担心
	挂念 担心
英語での説明	worry a worry

---

惦念

動詞

日本語訳気掛かりだ
対訳の関係完全同義関係

惦念の概念の説明

日本語での説明	気がかりだ[キガカリ・ダ] 心配なさま
中国語での説明	挂心;担心;惦念 挂心;担心;惦念
英語での説明	anxious the condition of being worried

---

惦念

動詞

日本語訳憂，憂い
対訳の関係完全同義関係

惦念の概念の説明

日本語での説明	心配[シンパイ] 不安である気持ち
中国語での説明	担心;挂心;挂念;牵挂;惦记;挂虑;惦念 不安的心情
英語での説明	concern one's feeling of being anxious about something

---

惦念

動詞

日本語訳思う，念う
対訳の関係完全同義関係

惦念の概念の説明

日本語での説明	思う[オモ・ウ] 心にかけ気づかう
中国語での説明	担心,惦念,关心 挂心,担忧,关心