diàoyúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

钓鱼

動詞

日本語訳釣魚
対訳の関係完全同義関係

钓鱼の概念の説明

日本語での説明	魚釣りする[ウオツリ・スル] 魚を釣ること
中国語での説明	钓鱼 钓鱼

---

钓鱼

動詞

日本語訳海釣，海釣り
対訳の関係完全同義関係

钓鱼の概念の説明

日本語での説明	海釣り[ウミヅリ] 海釣りという釣り
中国語での説明	(在海上)钓鱼;(在海上)捕鱼 在海上钓鱼

---

钓鱼

動詞

日本語訳釣る
対訳の関係完全同義関係

钓鱼の概念の説明

日本語での説明	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 魚を釣ってとらえる
中国語での説明	钓鱼 钓鱼,抓鱼
英語での説明	hook to catch a fish

---

钓鱼

動詞

日本語訳フィッシング
対訳の関係完全同義関係

钓鱼の概念の説明

日本語での説明

フィッシング[フィッシング] 釣りをすること

---

钓鱼

動詞

日本語訳釣，釣り
対訳の関係完全同義関係

钓鱼の概念の説明

日本語での説明	釣り[ツリ] 魚釣り
中国語での説明	钓鱼 钓鱼
英語での説明	gentle craft fishing

Wiktionary中国語版

釣魚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 16:25)

表記

簡体字：钓鱼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diàoyú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：удить рыбу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

钓鱼

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 16:25)

表記

簡体字：钓鱼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diàoyú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：удить рыбу 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]