dié gōuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

叠句

名詞

日本語訳畳句，ルフラン
対訳の関係完全同義関係

叠句の概念の説明

日本語での説明	返し[カエシ] 韻文や楽曲で,繰り返し用いられる句
中国語での説明	和作,和诗 韵文或者乐曲中反复被使用的句子

---

叠句

名詞

日本語訳畳句
対訳の関係部分同義関係

叠句の概念の説明

日本語での説明

畳句[ジョウク] 同じ語句を重ねた句

---

叠句

名詞

日本語訳畳句
対訳の関係部分同義関係

叠句の概念の説明

日本語での説明

畳句[ジョウク] 同じ語句を重ねて文を作る手法

---

叠句

名詞

日本語訳ルフレーン，リフレイン
対訳の関係パラフレーズ

叠句の概念の説明

日本語での説明	リフレイン[リフレイン] 詩句や楽曲で,各節最後の繰り返しの部分
英語での説明	undersong the last repeated verse of the poem or a song, called a refrain

---

叠句

名詞

日本語訳折返，折りかえし，折返し，折り返し，折かえし
対訳の関係完全同義関係

叠句の概念の説明

日本語での説明	折り返し[オリカエシ] 歌や詩などのくり返し
中国語での説明	叠句,重复句 歌曲或诗等的重复句

---

叠句

名詞

日本語訳ルフラン
対訳の関係部分同義関係

叠句の概念の説明

日本語での説明

ルフラン[ルフラン] 韻文で,同じ句を繰り返し用いること

日中中日専門用語辞典

叠钩

ピンイン dié gōu
日本語訳 シスタフック

---

迭钩

ピンイン dié gōu
日本語訳 シスタフック、シスターフック