duì zhǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

队长

ピンインduìzhǎng

名詞 隊長，（スポーツチームの）キャプテン．

用例

• 生产队长＝（人民公社の）生産隊長．
• 足球队长＝サッカーチームのキャプテン．

EDR日中対訳辞書

队长

名詞

日本語訳組頭，隊長
対訳の関係完全同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明	指揮者[シキシャ] 団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人
中国語での説明	指挥者 在团体或集体中特别优秀,处于指导立场的人
	指挥者,头目,工头 在团体或同伴中特别优秀处于指导地位的人
英語での説明	director a person who is in a leadership position in an organization

---

队长

名詞

日本語訳組長
対訳の関係部分同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	师傅;长辈 位于集体的上层进行领导的职务
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

队长

名詞

日本語訳キャプテン
対訳の関係部分同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明

キャプテン[キャプテン] 運動チームの主将の役割

---

队长

名詞

日本語訳キャプテンシー
対訳の関係完全同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明	キャプテンシー[キャプテンシー] スポーツで,キャプテンの果たすべき役割
英語での説明	captaincy in sports, the duties that a captain is to fulfill

---

队长

名詞

日本語訳カピタン，甲比丹，甲必丹，加比丹，加必丹
対訳の関係完全同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明	甲比丹[カピタン] 江戸時代のオランダ商館の長
中国語での説明	荷兰商行经理,船长 江户时代荷兰商馆的馆长

---

队长

名詞

日本語訳組頭
対訳の関係完全同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明	リーダー[リーダー] 人々を統率する人
中国語での説明	领导,领袖 统帅众人的人
英語での説明	director a person who leads others

---

队长

名詞

日本語訳主将
対訳の関係完全同義関係

队长の概念の説明

日本語での説明

主将[シュショウ] 一つのチームを統率する者

中英英中専門用語辞典

对掌

ピンイン duì zhǎng
英語訳 palmar opposition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

队长

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:29 UTC 版)

 名詞

繁体字隊長

1. 隊長
2. （チームの）キャプテン

---

隊長

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:25 UTC 版)

 名詞

簡体字队长

ピンイン duìzhǎng

注音符号ㄉㄨㄟˋ

閩南語tūi

1. 隊長
2. （チームの）キャプテン