fèi shuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

废水

ピンインfèishuǐ

名詞 （工場などの）廃水．≒废液．⇒三废 sānfèi ．

用例

• 工业废水＝工業廃水．
• 放废水＝廃水を捨てる．

---

沸水

ピンインfèishuǐ

名詞 熱湯，煮えたぎる湯．

用例

• 沸水反应堆＝沸騰水型原子炉．

EDR日中対訳辞書

废水

名詞

日本語訳廃水
対訳の関係完全同義関係

废水の概念の説明

日本語での説明

廃水[ハイスイ] 使用ずみで役に立たなくなった水

---

沸水

名詞

日本語訳滾り，沸き湯，沸，沸湯，滾，沸り
対訳の関係完全同義関係

沸水の概念の説明

日本語での説明	熱湯[ネットウ] 煮え立った湯
中国語での説明	开水,滚水,沸水 煮开的水

---

沸水

名詞

日本語訳返り湯
対訳の関係パラフレーズ

沸水の概念の説明

日本語での説明	湯[ユ] 沸かして熱くした水
中国語での説明	热水,开水 烧开了的热水

---

沸水

名詞

日本語訳沸り湯
対訳の関係完全同義関係

沸水の概念の説明

日本語での説明	ぐらぐら[グラグラ] 湯が沸くさま
中国語での説明	(水开得)哗啦哗啦 水沸腾

日中中日専門用語辞典

废水

ピンイン fèi shuǐ
日本語訳 廃液、廃水、汚水、下水、溶出液

中英英中専門用語辞典

废水

ピンイン fèi shuǐ
英語訳 wastewater

---

沸水

ピンイン fèi shuǐ
英語訳 Aq. bull.、aqua bulliens、bulliens aqua

Wiktionary中国語版

沸水

簡體與正體/繁體 (沸水)		沸	水

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fèishuǐ

  (注音): ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): fai³ seoi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fèishuǐ
    • 注音: ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: feyshoei
    • 通用拼音: fèishuěi
    • 國際音標 ^(幫助): /feɪ̯⁵¹ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fai séui
    • 粵拼: fai³ seoi²
    • 教院: fai³ soey²
    • 廣州話拼音: fei³ sêu²
    • 國際音標: /fɐi̯³³ sɵy̯³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) кипяток, кипящая вода; 2) горячий источник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]