fèn・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

份子

ピンインfèn・zi

名詞

1 （大勢の人が慶弔金を出し合って送る時の）割り前，出し前，分担金．

用例

• 每人出份子二元。＝各人が2元ずつ出す．
• 随份子＝慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す．
• 送份子＝慶弔金を送る．
• 收份子＝慶弔金を受け取る．
• 凑份子＝皆が慶弔金を出し合う．

2 （一般に慶弔のために出す）祝儀，香典．