随份子の日本語訳

白水社 中国語辞典

随份子

ピンインsuí fèn・zi

((慣用語))

① ≒湊份子 còu fèn・zi ①．

② 金銭を持って他人の家に行き婚儀や葬儀に参加する．

Wiktionary中国語版

隨份子

出典:『Wiktionary』 (2025/03/18 15:37)

正體/繁體 (隨份子)		隨	份子
簡體 (随份子)		随	份子

発音

• 官話

  (拼音)：suífènzi

  (注音)：ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ˙ㄗ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：suífènzi
    • 注音：ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ˙ㄗ
    • 通用拼音：suéifènzi̊h
    • 威妥瑪拼音：sui-fên-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：swéi-fèn-dz
    • 國語羅馬字：sweifenn.tzy
    • 西里爾字母轉寫：суйфэньцзы (sujfɛnʹczy)
    • 漢語國際音標 ：/su̯eɪ̯³⁵ fən⁵¹ d͡z̥z̩¹/

動詞

隨份子

1. 集體送禮時自己也隨著出一份