fèntǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

粪桶

ピンインfèntǒng

名詞 肥おけ，肥たご．

EDR日中対訳辞書

粪桶

名詞

日本語訳肥担桶，肥桶
対訳の関係完全同義関係

日本語訳肥桶
対訳の関係部分同義関係

粪桶の概念の説明

日本語での説明	肥桶[コエオケ] 肥を運ぶ桶
中国語での説明	粪桶 搬运肥料的桶

---

粪桶

名詞

日本語訳糞桶
対訳の関係部分同義関係

粪桶の概念の説明

日本語での説明

糞桶[クソオケ] 糞尿を入れて運ぶ桶

---

粪桶

名詞

日本語訳担桶
対訳の関係完全同義関係

粪桶の概念の説明

日本語での説明	担い桶[ニナイオケ] 天秤棒でかつぐ桶
中国語での説明	要用扁担挑的桶 需用扁担挑的(之类的)桶

---

粪桶

名詞

日本語訳溜め桶，溜桶，ため桶
対訳の関係完全同義関係

粪桶の概念の説明

日本語での説明	溜め桶[タメオケ] 肥料とする糞尿を入れて運ぶ桶
中国語での説明	粪桶,肥料桶 盛放并运输作为肥料的粪尿的桶

---

粪桶

名詞

日本語訳たご
対訳の関係完全同義関係

粪桶の概念の説明

日本語での説明

たご[タゴ] 水や肥料を入れ,天秤棒などで担う桶