fù shāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

负伤

ピンインfù//shāng

動詞 負傷する，けがをする．≒受伤．

用例

• 他在战斗中负伤了。＝彼は戦闘中に負傷した．
• 负了几次伤＝何度か傷を負った．
• 负重（轻）伤＝重（軽）傷を負う．

EDR日中対訳辞書

富商

名詞

日本語訳富商
対訳の関係部分同義関係

富商の概念の説明

日本語での説明

富商[フショウ] 富裕な商人

---

负伤

動詞

日本語訳怪我する
対訳の関係部分同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明

怪我する[ケガ・スル] 体に傷を負うこと

---

负伤

動詞

日本語訳負傷する
対訳の関係完全同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明

負傷する[フショウ・スル] けがをする

---

负伤

動詞

日本語訳手傷，手創，手疵，手きず
対訳の関係完全同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明	手傷[テキズ] 戦いで受けた傷
中国語での説明	(战斗中)负伤 在战争中受的伤

---

负伤

動詞

日本語訳手負う
対訳の関係完全同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明

手負う[テオ・ウ] 攻撃を受けて傷を負う

---

负伤

動詞

日本語訳手おい，手負，手負い
対訳の関係完全同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明	手負い[テオイ] 傷をうけること
中国語での説明	受伤,负伤 负伤

---

负伤

動詞

日本語訳傷付く，疵つく
対訳の関係完全同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明	傷付く[キズツ・ク] (体に)傷を受ける
中国語での説明	受伤 (身体上)受伤

---

负伤

動詞

日本語訳手創，手きず
対訳の関係完全同義関係

负伤の概念の説明

日本語での説明	傷口[キズグチ] 体の傷ついたところ
中国語での説明	伤口 身体受伤的地方
英語での説明	wound the part of a person's body that has been wounded

日中中日専門用語辞典

负熵

ピンイン fù shāng
日本語訳 ネゲントロピー、負エントロピー

中英英中専門用語辞典

负熵

ピンイン fù shāng
英語訳 negentropy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

負傷

出典:『Wiktionary』 (2022/01/10 07:53 UTC 版)

 動詞

簡体字负伤

1. けがをする。

類義語

• 受傷

---

负伤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:10 UTC 版)

 動詞

繁体字負傷

1. 負傷する

類義語

• 受伤