fǎhuòdānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

发货单

名詞

日本語訳注文書
対訳の関係部分同義関係

发货单の概念の説明

日本語での説明

注文書[チュウモンショ] 注文書という文書

---

发货单

名詞

日本語訳仕切書き，仕切り書き，仕切書，仕切り書
対訳の関係部分同義関係

发货单の概念の説明

日本語での説明	仕切り書き[シキリガキ] 売買契約時の,仕切り書きという書類
中国語での説明	发货单 买卖签约时的,名为"发货单"的文件

---

发货单

名詞

日本語訳仕入れ書，仕入れ書き，仕入書き，仕入書
対訳の関係部分同義関係

发货单の概念の説明

日本語での説明	仕入れ書き[シイレガキ] 仕入れ書きという書類
中国語での説明	发货单 名为"发货单"的文书

---

发货单

名詞

日本語訳送，送状，仕切状，インヴォイス，送文，送り，送り文，仕切り状，インボイス，送り状
対訳の関係完全同義関係

发货单の概念の説明

日本語での説明	送り状[オクリジョウ] 発送人が荷受人に発送貨物の詳細などを記入して送る書類
中国語での説明	发货单 发货人寄给收货人的单据,内中注明了详细的货物清单
英語での説明	invoice a list of supplied goods that is sent to a consignee