fansuǒdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳面倒だ
対訳の関係完全同義関係

烦琐的の概念の説明

日本語での説明	面倒だ[メンドウ・ダ] 手間がかかり,わずらわしいさま
英語での説明	troublesome the state of being troublesome and vexatious

---

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳煩多だ
対訳の関係部分同義関係

烦琐的の概念の説明

日本語での説明

煩多だ[ハンタ・ダ] 物事が多くて煩しいさま

---

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳煩瑣だ
対訳の関係完全同義関係

烦琐的の概念の説明

日本語での説明

煩瑣だ[ハンサ・ダ] こまごまと,わずらわしいさま

---

烦琐的

形容詞フレーズ

日本語訳煩わしい
対訳の関係部分同義関係

烦琐的の概念の説明

日本語での説明	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
中国語での説明	麻烦 费事,麻烦的情形
英語での説明	arduous a state of being troublesome