gé héの日本語訳

白水社 中国語辞典

隔阂

ピンインgéhé

名詞 〔‘层’＋〕（人間・民族・言語間の）隔たり，わだかまり，ギャップ．

用例

• 两个人之间有了隔阂。＝2人の間に溝が生じた．
• 隔阂很深。＝溝がたいへん深い．
• 民族隔阂和偏见＝民族的わだかまりと偏見．
• 言语上的隔阂＝言語上の隔たり．
• 消除隔阂＝隔たりを取り除く．
• 造成隔阂＝隔たりを作り上げる．
• 产生隔阂＝わだかまりが生じる．
• 毫无隔阂＝何のわだかまりもない．

EDR日中対訳辞書

隔河

場所詞（処所詞）

日本語訳川越，川越し
対訳の関係完全同義関係

隔河の概念の説明

日本語での説明	川越し[カワゴシ] 川を隔てていること
中国語での説明	隔河;对岸 隔着河

中英英中専門用語辞典

隔核

ピンイン gé hé
英語訳 nucleus septi

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隔閡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:05 UTC 版)

 名詞

簡体字隔阂

ピンイン géhé

注音符号ㄍㄜˊㄏㄜˊ

閩南語keh

量詞道

1. わだかまり、隔（へだ）たり