gān lánの日本語訳

白水社 中国語辞典

甘蓝

ピンインgānlán

名詞 甘藍，キャベツ．（‘结球甘蓝’‘花椰菜’‘苤蓝’など種類が多い．）

EDR日中対訳辞書

甘蓝

名詞

日本語訳甘藍，ハボタン，カンラン，葉牡丹
対訳の関係完全同義関係

甘蓝の概念の説明

日本語での説明	ハボタン[ハボタン] 葉牡丹という植物
中国語での説明	甘蓝 一种叫做"甘蓝"的植物
	叶牡丹 名为"叶牡丹"的植物

---

甘蓝

名詞

日本語訳子持玉菜，子持ち甘藍，子持甘藍，子持ち玉菜，コモチカンラン，メキャベツ，芽キャベツ
対訳の関係完全同義関係

甘蓝の概念の説明

日本語での説明	メキャベツ[メキャベツ] 芽キャベツという植物
中国語での説明	小卷心菜,球芽甘蓝,球子甘蓝 一种称作球芽甘蓝的植物
	甘蓝;芸苔,球芽甘蓝,球子甘蓝 称作球芽甘蓝的植物
英語での説明	brussels sprout a plant called brussels sprout

---

甘蓝

名詞

日本語訳キャベツ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳球菜
対訳の関係パラフレーズ

甘蓝の概念の説明

日本語での説明	キャベツ[キャベツ] キャベツという植物
中国語での説明	卷心菜;圆白菜,甘蓝 一种称作卷心菜的植物
英語での説明	cabbage a plant called cabbage

日中中日専門用語辞典

甘蓝

ピンイン gān lán
日本語訳 かんらんキャベツ、かんらん、キャベツ

中英英中専門用語辞典

甘蓝

ピンイン gān lán
英語訳 cabbage leaf、wild cabbage、white cabbage

Weblio中日対訳辞書

甘藍

日本語訳 ヤセイカンラン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

甘藍

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 02:39)

表記

簡体字：甘蓝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gānlán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бот. капуста кочанная (Brassica oleracea L. var. capitata L.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]