栏杆の日本語訳

白水社 中国語辞典

栏杆

ピンインlángān

名詞 〔‘排・道・层’＋〕手すり，欄干．≡阑干2．

用例

• 桥两边都安上栏杆。＝橋の両側に欄干を設けた．
• 铁栏杆＝鉄の欄干．
• 石栏杆＝石の欄干．

EDR日中対訳辞書

栏杆

名詞

日本語訳ガード
対訳の関係完全同義関係

栏杆の概念の説明

日本語での説明

ガード[ガード] ガードレール

---

栏杆

名詞

日本語訳手摺，欄干，欄，勾欄
対訳の関係完全同義関係

日本語訳闌干，手摺り，胸墻，胸牆，高欄
対訳の関係部分同義関係

栏杆の概念の説明

日本語での説明	手すり[テスリ] 廊下などのはしに危険防止のためにつけた横木
中国語での説明	栏杆 走廊等两侧为防止发生危险而用的横木
	扶手;栏杆 为了防止危险而在走廊等的边缘设的横木
	栏杆,扶手 在走廊等的边缘搭建的用来预防危险的横木
	栏杆 走廊等两侧为防止危险而用的横木
	栏杆 在走廊等的端处为防止危险而装的横木
	栏杆,扶手 走廊旁边安装的防止发生危险的横木,栏杆,扶手
英語での説明	rail the protective side railing of a bridge or corridor, designed to guard against accidents

---

栏杆

名詞

日本語訳雨おさえ，雨押え，雨押さえ
対訳の関係完全同義関係

栏杆の概念の説明

日本語での説明	雨押さえ[アマオサエ] 雨押さえという,和船の部分
中国語での説明	(日本船)栏杆 在日本船上,沿两船舷上缘的栏杆

---

栏杆

名詞

日本語訳ガードレール
対訳の関係完全同義関係

栏杆の概念の説明

日本語での説明	ガードレール[ガードレール] ガードレールという道路端の防護柵
英語での説明	guardrail a bar placed along a road in order to protect people, called a guardrail

日中中日専門用語辞典

栏杆

ピンイン lán gān
日本語訳 手すり、ガードバー、オープンレール、扶壁、高欄、欄干、高らん

中英英中専門用語辞典

栏杆

ピンイン lán gān
英語訳 railing、railings、baluster、Rails、handrail、balustrade

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

栏杆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:36 UTC 版)

 名詞

繁体字欄杆

1. 欄干、手摺（てすり）