扶手の日本語訳

白水社 中国語辞典

扶手

ピンインfú・shou

名詞 手すり，欄干，ひじ掛け．

用例

• 扶手椅＝ひじ掛けいす．

EDR日中対訳辞書

扶手

名詞

日本語訳バー
対訳の関係完全同義関係

扶手の概念の説明

日本語での説明	バー[バー] バレエで,練習の時につかまって体を支える横木
英語での説明	barre a bar used for training in ballet

---

扶手

名詞

日本語訳腕
対訳の関係完全同義関係

扶手の概念の説明

日本語での説明	腕木[ウデギ] 一端を柱に取り付けて横に突き出し,他の部分からの重みを支えるための材
中国語での説明	桁架,托架,扶手,悬臂支撑 将一端安装在柱子上并使其横向伸出以支撑来自于其它部分的重量的材料

---

扶手

名詞

日本語訳アームレスト
対訳の関係完全同義関係

日本語訳寄り掛かり
対訳の関係逐語訳

日本語訳肘掛け，几，倚懸かり，寄掛かり，倚懸，凭掛，脇息，倚り懸かり，肘掛
対訳の関係部分同義関係

扶手の概念の説明

日本語での説明	肘掛け[ヒジカケ] 椅子の肘掛け
中国語での説明	扶手 椅子的扶手
英語での説明	armrest an armrest

---

扶手

名詞

日本語訳手摺，欄，勾欄
対訳の関係完全同義関係

扶手の概念の説明

日本語での説明	手すり[テスリ] 廊下などのはしに危険防止のためにつけた横木
中国語での説明	扶手;栏杆 为了防止危险而在走廊等的边缘设的横木
	栏杆,扶手 在走廊等的边缘搭建的用来预防危险的横木
	栏杆,扶手 走廊旁边安装的防止发生危险的横木,栏杆,扶手
英語での説明	rail the protective side railing of a bridge or corridor, designed to guard against accidents

---

扶手

名詞

日本語訳助老
対訳の関係部分同義関係

扶手の概念の説明

日本語での説明

助老[ジョロウ] 老僧が坐禅する時に用いるひじかけ

日中中日専門用語辞典

扶手

ピンイン fú shǒu
日本語訳 ハンドル、手すり、アームレスト、ハンドホール、手スリ

中英英中専門用語辞典

扶手

ピンイン fú shǒu
英語訳 handrail、Handrail