gāngyāochūqùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

刚要出去

動詞フレーズ

日本語訳出端
対訳の関係完全同義関係

刚要出去の概念の説明

日本語での説明	出ばな[デバナ] 出たとたん
中国語での説明	刚一出门;刚要出去 刚要出去

---

刚要出去

時間詞フレーズ

日本語訳出っ鼻，出っ端
対訳の関係部分同義関係

刚要出去の概念の説明

日本語での説明	出っ鼻[デッパナ] 出たばかりの時
中国語での説明	刚出门 刚出门的时候

---

刚要出去

動詞フレーズ

日本語訳出掛る，出かかる，出掛かる
対訳の関係完全同義関係

刚要出去の概念の説明

日本語での説明	出かける[デカケ・ル] 今にも出ようとする
中国語での説明	刚要出去,将要出去 正要出去