gēn・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

根子

ピンインgēn・zi

名詞

1 （植物の）根．

2 （物事の）根源，源．

用例

• 必须挖掉官僚主义的根子。＝官僚主義の根本原因を取り除かねばならない．

3 （人間の）素姓，来歴，由緒．

用例

• 我们从小是邻居，他的根子我当然知道 ・dao 。＝私たちは幼い時から隣同士だったので，彼の素姓は私は当然知っている．
• 接班人应当是思想好，根子正的人。＝後継者は思想が健全で，［階級的］素姓の正しい人でなければならない．