gǎng wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

岗位

ピンインgǎngwèi

名詞

1 （兵士・警官が）見張りに立つ場所．

用例

• 战士们站在自己的岗位上。＝兵士たちは自分の見張り所についている．

2 （比喩的に）持ち場，部署，職場．

用例

• 防汛队员们坚守着各自的岗位。＝水防隊員たちは各自の持ち場を固守している．
• 在科学研究岗位上为社会主义建设服务。＝科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．
• 坚守战斗岗位＝闘いの部署を守り抜く．
• 参加建设岗位＝建設の職場にはせ参じる．
• 被选拔到领导岗位＝選抜されて指導の部署につく．
• 岗位责任制＝持ち場責任制，職務責任制．