guò rìziの日本語訳

白水社 中国語辞典

过日子

ピンインguò rì・zi

1 日を送る，暮らす．

用例

• 年轻人没过过 ・guo 苦日子。＝若い人は苦しい日々を送ったことがない．
• 解放后他们才过上了幸福日子。＝解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった．
• 解放后我们的日子越过越富裕。＝解放後我々の暮らしはますます豊かになった．

2 日限・期限を超過する．

用例

• 他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！＝彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！