guāngcǎiduómùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

光彩夺目

動詞フレーズ

日本語訳映えばえしい
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明	卓然たる[タクゼン・タル] 他よりきわだって優れているさま
中国語での説明	卓然的,杰出的 比别的要优秀得多的样子
英語での説明	preeminent the condition of being exceptionally talented

---

光彩夺目

形容詞フレーズ

日本語訳眩さ，目映さ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明	まばゆさ[マバユサ] まぶしく感じられるほどの美しさの程度
中国語での説明	光辉耀眼,光彩夺目,光辉灿烂 美丽得让人感到目眩的程度

---

光彩夺目

形容詞フレーズ

日本語訳眩しさ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明

眩しさ[マブシサ] 見つめられないほど輝くばかりに美しいこと

---

光彩夺目

形容詞フレーズ

日本語訳眩しさ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明

眩しさ[マブシサ] 見つめられないほどの輝くばかりの美しさの程度

---

光彩夺目

形容詞フレーズ

日本語訳眩さ，目映さ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明	まばゆさ[マバユサ] まぶしく感じられるほどに美しいこと
中国語での説明	光辉耀眼,光彩夺目,光辉灿烂 美丽得让人感到目眩

---

光彩夺目

動詞フレーズ

日本語訳まばゆい
対訳の関係部分同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明

まばゆい[マバユ・イ] まぶしく感じられるほどに美しいさま

---

光彩夺目

形容詞フレーズ

日本語訳閃閃たる，きんきら，燦たる
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明	燦たる[サン・タル] きらびやかなさま
中国語での説明	灿烂 灿烂夺目的样子

---

光彩夺目

形容詞フレーズ

日本語訳光彩陸離たる
対訳の関係部分同義関係

光彩夺目の概念の説明

日本語での説明

光彩陸離たる[コウサイリクリ・タル] 光が美しくきらめくさま