guǐ dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

轨道

ピンインguǐdào

名詞

1 （車両の通る）軌道．

用例

• 铁路轨道＝鉄道軌道．
• 电车轨道＝電車軌道．
• 轨道运输＝軌道運輸．

2 （天体の運行する）軌道．≒轨迹②．

用例

• 行星运行轨道＝惑星運行軌道．

3 （物体の運動する）軌道．

用例

• 把人造卫星送入轨道。＝人工衛星を軌道に乗せる．
• 逸出轨道＝軌道を逸する．
• 椭圆轨道＝楕円軌道．

4 （物事の本来あるべき）軌道．

用例

• 把生产纳入轨道。＝生産を軌道に乗せる．
• 现代化技术走上轨道。＝近代的技術が軌道に乗る．

EDR日中対訳辞書

轨道

名詞

日本語訳鉄路
対訳の関係完全同義関係

轨道の概念の説明

日本語での説明	線路[センロ] 汽車や電車の線路
中国語での説明	铁路,轨道 火车或电车的线路
英語での説明	rails a railroad track

---

轨道

名詞

日本語訳軌道
対訳の関係完全同義関係

轨道の概念の説明

日本語での説明

軌道[キドウ] (乗り物の)線路

---

轨道

名詞

日本語訳軌道
対訳の関係完全同義関係

轨道の概念の説明

日本語での説明	軌道[キドウ] 物体が進んで行こうとする経路
英語での説明	course route, course (course an object takes when moving)

日中中日専門用語辞典

轨道

ピンイン guǐ dào
日本語訳 飛跡、トラジェクトリー、線路、弾道、鉄道レール、トラック、軌道

中英英中専門用語辞典

轨道

ピンイン guǐ dào
英語訳 trajectory、track、orbit

Weblio中日対訳辞書

軌道

日本語訳 軌道

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

軌道

出典:『Wiktionary』 (2022/03/25 01:50 UTC 版)

 名詞

簡体字轨道

1. （日本語に同じ）軌道

---

轨道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:41 UTC 版)

 名詞

繁体字軌道

ピンイン guǐdào

呉語kue2dau

1. 軌道
2. レール

Wiktionary中国語版

诡道

表記

规范字（简化字）：诡道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：詭道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：詭道（台湾）

香港标准字形：詭道（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guǐdào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) неправильный путь; 2) кратчайшая дорога, быстрейший путь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

鬼道

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 03:39)

表記

簡体字：鬼道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guǐdào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) пути (способы) демонов (нечистой силы); 2) чёрная магия, колдовство; тайные приёмы; 3) лукавый; ловкий 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]