guǐ fǔ shén gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

鬼斧神工

ピンインguǐ fǔ shén gōng

((成語)) （建築・彫刻がすばらしくて人間のやったものと思えない→）入神の技である，入神の域に達する．≒神工鬼斧．

EDR日中対訳辞書

鬼斧神工

名詞

日本語訳神技
対訳の関係完全同義関係

---

鬼斧神工

形容詞

日本語訳神わざ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳神業
対訳の関係部分同義関係

鬼斧神工の概念の説明

日本語での説明	神業[カミワザ] 人知でははかれない神の行為
中国語での説明	鬼斧神工;神技,绝技 不能由人的知识来衡量的神的行为
英語での説明	theurgy a divine work that cannnot be understood by human intelligence