hòu bèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

后备

ピンインhòubèi

名詞 （万一の時に取っておく人・物などを指し）予備，後備，余力．

用例

• 节约粮食 ・shi ，留有后备。＝食糧を節約して，予備を残しておく．
• 后备基金＝予備基金．
• 后备军＝（正規軍ではない）予備兵力，（労働力としての）予備軍．
• 产业后备＝産業予備軍．

---

后背

ピンインhòubèi

名詞 背中．

用例

• 突然有人从身后照他的后背狠狠捶了一举。＝突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った．

---

后辈

ピンインhòubèi

名詞

1 世代・年代が下の人，後代の人，子孫．↔先辈2．

用例

• 你真是我们后辈的好榜样。＝君は誠に我々の子孫のよきお手本である．

2 年齢が若くある分野で経験・経歴の浅い人，後輩，後進．↔前辈先辈3．

用例

• 和老教授相比，我们还是后辈，得 děi 虚心学习！＝老教授と比較すれば，我々はやはり後輩で，謙虚に学ばねばならぬ．

EDR日中対訳辞書

后辈

名詞

日本語訳後輩
対訳の関係完全同義関係

后辈の概念の説明

日本語での説明

後輩[コウハイ] (出身地が同じで)年齢が自分より下の人

---

后辈

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后辈の概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 年の若い人
中国語での説明	年轻人 年纪轻的人
英語での説明	youngster a young person

---

后辈

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后辈の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] 血筋を受けついでいく人々
中国語での説明	子孙 保有血脉传承下来的人们
英語での説明	descendant people who are one's descendants

---

后辈

名詞

日本語訳後輩
対訳の関係完全同義関係

后辈の概念の説明

日本語での説明	後輩[コウハイ] 同じ組織に,自分よりあとに入った人
英語での説明	juniority a person who enters an institution later than oneself

---

后辈

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后辈の概念の説明

日本語での説明

後生[コウセイ] ある人より後から学んだ人

---

后辈

名詞

日本語訳後生
対訳の関係部分同義関係

后辈の概念の説明

日本語での説明

後生[コウセイ] ある人より後に生まれた人

日中中日専門用語辞典

后备

ピンイン hòu bèi
日本語訳 予備、バックアップ

---

后焙

ピンイン hòu bèi
日本語訳 アフターベーキング

---

後备

ピンイン hòu bèi
日本語訳 予備

中英英中専門用語辞典

后备

ピンイン hòu bèi
英語訳 backup

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后辈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:29 UTC 版)

 名詞

繁体字後輩

1. 後輩
2. 子孫

対義語

• 前辈
• 先辈

---

後輩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:19 UTC 版)

 名詞

簡体字后辈

1. （職場などの）後輩。
2. 子孫。

対義語

• 前輩
• 先輩